2008年12月29日 星期一

Obama Presidential Victory 歐巴馬勝選演說

【上篇】Obama Presidential Victory 歐巴馬勝選演說中英字幕


【下篇】Obama Presidential Victory 歐巴馬勝選演說中英字幕


簡介:
如題,這兩個影片是歐把馬當選美國總統時所發表的演說,採中英文對照。

歐巴馬(Barack Hussein Obama II)生於美國夏威夷州檀香山,
是侯任美國總統,將於2009年1月20日宣誓就任為美國第44任總統。
在此之前,他從2005年1月4日至2008年11月16日擔任聯邦參議員,代表伊利諾州。
根據美國參議院歷史辦公室的資料顯示,歐巴馬是歷史上第五位非裔美國人參議員。
他也將成為首位非洲裔美國總統。
歐巴馬當選後,2008年諾貝爾經濟學獎獲得者克魯格曼發表文章,分析美國政經局面,支持他進行激進改革。

資料來源:
1.維基百科:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E6%8B%89%E5%85%8B%C2%B7%E6%AC%A7%E5%B7%B4%E9%A9%AC。
2.無名BLOG「城裡城外」:
http://www.wretch.cc/blog/florahsueh/9212818、
http://www.wretch.cc/blog/florahsueh/9212821。

心得:
就如大家所知,歐巴馬身上背負著種族的議題,以及現今經濟不景氣的壓力,
在現在這個社會中,歐巴馬贏得了總統大選。
勝不驕,發表了這個演說。
他的演說內容就是在明定他未來引領整個國家的方向,以及美國現存的社會問題,
他的演說方式跟一般政治人物所謂的鼓舞人心又不太一樣,
字字句句之間,充滿了希望,傳達給予聽眾的,
是他的希望「無限」,
是他的希望「無窮」,
是他的希望「光明」,
是他的希望「改變」,
是他的希望「誠懇」,
是他的希望「感受」,
感覺到的、接收到的,是他真正的心,求好心切的他,擁有這麼一個偉大的夢想,一個有方向的夢想。
聽過或看過他的演說,保證心底會以身為美國人為榮,擁有這麼一個滿載的希望,一個有領導的希望。
而歐巴馬,就是引領著這些的Leader,即將帶領美國國民迎向他自己所闡述的理想美國,
不知不覺的,就會去相信他、信任他,對他充滿了期待與希望,
相信有他,美國將擁有一個光明的未來。

當然後文是....希望他真的能把美國帶領的很好,對他的希望越大,他的責任與壓力就越大,
他要如何實際去實現他的理想美國?
我們拭目以待。

1 則留言:

社工95甲潘曉君 提到...

看到歐巴馬的勝選演說,讓我不經聯想到我們自己的國家,馬總統在選前所說的話....也驗證了一句話→說得容易做的難~~所以歐巴馬是一個智商很高的人,他的政策絕不會說的很絕對,但他會鼓舞大家一起努力!!讓大家對未來充滿希望~